如果視頻出現“有料會員登錄”的字樣無法觀看，請多刷新幾次。

七原秋也

參與人數暫時未明，參與者有高岡蒼甫、本田博仁、塚本高史、山口森広
時間是2009年的10月25日
非詳盡翻譯byTemi，具體請看高岡的blog→同じ窓の会


好久没有像昨天那样玩到夜里

为了和那些想念的人一起

拍摄一结束，立刻换衣服赶去那里

好想好想快点见到他们，完全像熱戀中少女一样期待的心情

略微迟到了点，到达了位于大楼三层的店。

我笑容满面，心也怦怦狂跳，真的是好久不见的朋友们了。

13

江藤惠（女子三号）坐在黑暗中，双手抱膝，娇小的身躯不停发抖。岛上仅有一处沿着东岸聚集的村落，她现在正在村落附近的一户民宅里。电灯说不定还能点的着，但是小惠当然连试都不会去试。她藏身在老旧厨房的餐桌底下，可以说是近乎完全黑暗。在这样的黑暗里，甚至看不清手表上的时间。小惠就这样坐着，大概坐了两个小时左右。应该快要凌晨四点了吧？约莫一个小时之前，远远听到微弱的声音，仿佛是施放烟火。不过，小惠根本不愿意去思考那些声音背后可能代表了什么含义。
抬头一看，靠窗边的流理台上，并排的食器柜和茶壶看起来就像是剪影画一般。原本住在这里的人，一定都被政府强制迁移到临时住宅去了吧？心里虽然明白是这么回事，但是屋子里始终充满了生活的气息，不知怎么的，反而让人感到诡异与不安。记得小时候听过一个海上怪谈：一艘名叫“玛丽•塞利斯特号”的船只，船员正在用餐或是做其他的事情时，突然全部消失无踪。小惠再次感到背脊发凉。

现今与我们生活的当年有所不同，因此，要克服时代差异在现实中寻求新的力量这成了主要的问题。另外，说炸弹=武器其实是错误的，制造炸弹和使用炸弹的人同样是危险的。再版的那些书中，翻译和介绍解答了不少人过去的疑问（但是具体步骤的翻译因为不被允许所以空缺了）。